Mazatlán, etimológicamente proviene de la lengua náhuatl y significa “tierra de venados” (mazatl: “venado” y tlán: “tierra del”). Está ubicado al extremo sureste del Mar de Cortés, justo al sur del Trópico de Cáncer. Nuestros bosques albergan 246 especies endémicas como jaguares, pumas, linces, coyotes, tejones, zorros, ciervos, aves de un gran variedad de plumajes entre otras especies más, cuenta con áreas protegidas como la de mayor extensión en el estado de Sinaloa : La Meseta de Cacaxtla, rica en flora y fauna. Nuestra ciudad fue hogar de pueblos indígenas recibiendo sucesivas oleadas de inmigrantes de Europa, Asia y otros países de América; éste puerto fue conexión clave con San Francisco y parada en las rutas comerciales de Filipinas. Muchos vinieron a explotar y trabajar minas en la Sierra, trayendo todos con ellos sus fiestas y costumbres como carnaval, música de banda, arquitectura, moda y costumbres. Hoy en día aloja temporalmente al “pájaro de nieve” que emigra desde Canadá y E.E.U.U., el puerto de Mazatlán también recibe visitantes del interior del país y ciento de miles de turistas y pasajeros de cruceros. También continúa atrayendo a personas de una amplia diversidad de experiencias que se sienten orgullosas de radicar en él.


Mazatlán etymologically comes from the Náhuatl language and means “land of the deer” (mazatl: “deer” and tlán: “land of”). It is located on the southeastern tip of the Sea of Cortés, just south of the Tropic of Cancer. Our dry forests are home to 246 endemic species such as jaguars, cougars, bobcats, coyotes, badgers, foxes, deer and birds of every feather, as well as the largest wildlife preserve in the state: La Meseta de Cacaxtla. Our city was home to indigenous peoples followed by successive waves of immigrants from Europe, Asia, and other parts of the Americas. Our port was a key connection with San Francisco and a stop on trade routes with the Philippines and beyond. Many came to open or work mines in the Sierras, bringing with them from home everything from holidays such as Carnaval to architecture, fashion, music and customs. Nowadays home to “snow birds” from Canada and the USA, part-time residents from the interior, and hundreds of thousands of tourists and cruise ship passengers, Mazatlán continues to attract people from a broad diversity of experiences who feel great pride in their native or adopted home.
Desktop publishing by Gerald Tostado