Mazatlán ofrece un sinfín de bellezas naturales, así como alimentos ricos, frescos y asequibles que a menudo se comparten generosamente entre amigos y vecinos, junto con la alegría y talento artístico de su gente, uno rara vez puede sentir aburrimiento. Por poco dinero se puede comer un suculento pozole, tamales o chiles asados, en la bahía se puede disfrutar absolutamente gratis de fuegos artificiales de primera clase y la naturaleza hace su espectáculo de rayos en días nublados y lluviosos. Se puede bañar y chapotear gratis en la alberca de agua de mar de la carpa Olivera así como mirar la puesta de sol desde el malecón, disfrutar de una puesta en escena de ballet u opera en varias de las plazas de la ciudad. Para esta mini-galería elegí una foto que creo encaja perfectamente con el tema: Emerson Rosbi Valle quien, en momentos difíciles, tuvo el ingenio para construir una casa flotante con materiales reciclados en Playa Pinitos. ¡Sin duda unos cuantos Mazatlecos más ricos envidian la ubicación de su casa en Playa Norte!

Mazatlán has so much natural beauty to offer as well as affordable fresh food that is often generously shared among neighbors and friends. Combined with the incredible joy and artistic talents of its people, one can rarely claim boredom. For just a few pesos you can eat roasted tomatoes and chiles or put them in pozole; absolutely free of charge you can watch world-class fireworks and lightning shows in the bay; swim in the ocean-fed Carpa Olivera pool; watch a sunset from the malecón; or enjoy an opera or ballet in one of the city’s many plazas. For this mini-gallery I chose a photo that I feel is a perfect fit for the theme: Emerson Rosbi Valle, who fell on hard times but had the resourcefulness to build himself a houseboat out of recycled materials in Pinitos. No doubt quite a few wealthier Mazatlecos envy his home’s location in Playa Norte!
Desktop publishing by Gerald Tostado